Pénteken mutatta be a szolnoki Szigligeti Színház az Őrült nők ketrece című Jean Poiret színdarabja alapján írt musicalt – tudatta az OBJEKTÍV Hírügynökség.

A népszerű francia színész, Jean Poiret ezt a munkacímet adta színdarabjának. Akkor még nem sejtette, hogy ez lesz minden idők egyik legsikeresebb transzvesztita-sikertörténetének alapja. Renato és Albin 20 éve élnek békés „házasságban”. Renato az „Őrült nők ketrece” nevű mulató tulajdonosa, melynek a Zaza Napoli néven fellépő Renato a legünnepeltebb sztárja. Kapcsolatuk akkor kerül veszélybe, amikor Renato fia – egy fiatalkori „ballépés” eredménye – közli apjával, hogy nősülni akar. Választottja ráadásul egy puritán erkölcseiről ismert szenátor lánya. A leendő após pedig természetesen meg akarja ismerni lánya jövendőbelijét és annak családját….
A színdarab elképesztő siker lett, a belőle készült filmváltozat viszont elképzelhetetlen diadalmenet. Őrült nők ketrece címmel 1979-ben. Eduard Molinaro filmjében Ugo Tognazzi és Michel Serrault alakították a főszerepeket. Jean Poirte szerepét ugyan a népszerű oalsz színészre, Ugo Tognazzira osztották a kooprodukció miatt, a film forgatókönyvét azonban Jean Poiret jegyezte. A film már az első évben csak Franciaországban hatmillió nézőt vonzott, begyűjtötte a legjobb külföldi filmnek kijáró Golden Globe-ot, valamint a legjobb adaptációnak járó Oscar-t.
A történetet még két alkalommal filmesítették meg, (volt tehát Őrült nők ketrece II.; valamint III.) továbbá – Robin Williams főszereplésével – a történet Hollywood-ot is meghódította Madárfészek címen. Jean Poiret sikerei csúcsára ért.

Jean Poiret színdarabja alapján írta: Harvey Fierstein. Zene és versszöveg: Jerry Herman. Fordította: Kállai István. Dalszövegeket fordította: Valla Attila
A musical szereposztása:
Georges ……………………………….. Quintus Konrád
Albin ………………………………… Petridisz Hrisztosz
Jean-Michel …………………………... Harsányi Attila
Jacob………………………………….. Zelei Gábor
Anne…………………………………… Sárvári Diána
Jacqueline ……………………………. Egri Márta
Dindon………………………………… Horváth Lajos Ottó
Marie Dindon ………………………… Melkvi Bea
Mme. Renaud ………………………… Gubík Ági
Renaud ………………………………... László Béla
Boda János Deme Gábor Eller Gusztáv
Madárkák Kárpát Attila Valler viktor
Francis ………………………………… Molnár László
Chantal ………………………………… Huszárik Kata
Hanna ………………………………… Császár Gyöngyi
Mercedes …………………………….. Lugosi Claudia
Paulette ………………………………. Gombos Judit
Babette ……………………………… Horváth Gábor
Etienne ……………………………….. Tárnai Attila
Hercule ………………………………. Koroknai Ferenc
Valamint: Szolnoki Szigligeti Színház Tánctársulata.
Díszlet: Menczel Róbert mv. Jelmez: Zeke Edit mv. Koreográfus:Sebestyén Csaba mv. Zenei vezető: Rácz Márton. Zenei asszisztens: Simon Erika, Rimóczi Mónika, Krajczár József . A rendező munkatársa: Ignátz Éva. Vezényel: Rimóczi Mónika. Rendező: Telihay Péter

A képek Barna Sándor felvételei.


Hírforrás: OBJEKTÍV Hírügynökség 2004. április 22.

Gy. Mészáros Ágnes